محمد تقي جعفري
149
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
* ( « وَجَعَلُوا لِلَّه أَنْداداً لِيُضِلُّوا عَنْ » ) * بگو بهره مند شويد در اين دنيا ، زيرا منزلگه نهائى شما آتش است ) و در اين مورد صحيح نيست كه گفته شود : نتيجهء مسابقهء شما آتش است در اين نكته تأمل و دقت كن . زيرا باطنى شگفتانگيز و ژرفائى بس عميق و لطيف دارد . همچنين است اكثر سخنان امير المؤمنين ( ع ) و در بعضى از نسخهها چنين آمده است : و در روايت ديگر « و السبقة الجنة » به ضم سين . سبقه در لغت عرب نام آن چيزيست كه برنده در مسابقه مىپردازد : مال و ديگر موضوعات مفيد و دو معنى بهمديگر نزديكند ، زيرا آن امتياز كه براى برنده نصيب مىشود ، پاداشى براى كار پسنديده است ، نه كار ناپسنديده .